d'n Hadeejer december 2007

Straatnamen in HaDee: de Edmundus van Dintherstraat Er zijn nogal wat bijzondere straatnamen in Heeswijk en Dinther. Samen met heemkundekring De Wojstap ging de Hadeejer op zoek naar enkele betekenissen en dook in de archieven. Op zoek naar de toponiemen, de veld- en st raatnamen. Deze keer de Edmundus van Dintherstraat. Wajt krismus? De herderijes ligge wir bè nachte, middenin de winternaacht. Oh Denneboom er is een 'kindeke'gebóre. ja, loat de be/trom mar wir heure. De be/trom ja. Ge snapt 't al, ik hebbet over kerstliedjes. Parompompompom en klingelingeling: we zinge d'r flink op los mè de kerst. Gezellig zitte rond unnen boom in unnen immer, en worstebroodjes eete: tralalala vrede op aarde. In de stille naacht vi– ere we 't .fist vant licht. De kersnaacht wor we vervolges twee daag ongeplèkt hebbe. Twee daag um gezameluk te zinge over "nu zijt wellekome"en meejblère mè 'djiezus krajst superstaar'op d'n tillevi– sie.En ok op de radijo komme d'r venalterante ploijes vurbè die op deen ef daander menier over Kersmis gon. Een van de best verkochte ploijes aller tijde is 'ajm drieming ef á wqjt krismus'. Nou, Bing Krosbie mag dan zoveul van 'n witte kerst drome èssie wil, ik vèin 't hille gedoe rond snuw mè kersmis mar onzin. Zo is bevurbild umze witte kerst in Nederland irder ut– zondering dan regel. Ikzelfwil dan netzoliefzinge: ''ajm drieming ef a wajt karneval" ef'ärieming ef a wajt driekzmninge. "Bèja, wè kan ment ski/Ie. En die kirres dè 't snuwt, dan rake ze bè 't KNMI mee} over deflos en gojje 'n weeralarm over onspokkelènije. Mesie– jns worre d'r op itt gestuurd um de snuw zo snel muggeluk van de weeg te krège en ze strooie, heelflauw, mè zout. En al vèin ik 't nog zo mooi um dur de snuw te kuire, bè 't zjoernaal rqje ze me on üm zoveul meugeluk binne te blève. En d'r zen zeliefs regels vur utgevonde um te bepale wanneer degget 'n witte kerst meugt noeme.Alligger den hille kerst 'npak snuw van tien meter vur m'n deur en nie in de Bilt, dan zegge zegewoonweg: 'äè telt nie."Alsefzullie dè utmake! Trouwes, 't hil verband tusse snuw en kersmis snappik irluk gezit nie. jezus van Nazeret waar 'n dikke twiduzendjoar gelèje ge– hore in Betlehem. En doar snuwt 't nojt. De gemiddelde temper– atuur in die streek li in december rond de vijftien grade. Nou, dan kunde ze/lefwel uttelle hoe gróót de kans op snuw dan is. Dus wor kumt dè idee vandim dè 't wit moet zen? Wie hè dè in himmel– snaam bedocht? En dan nog, wurrum zodde liever 'n witte kerst hebbe dan 'n gru– un? Ge zet toch ok unne gruunen bom binne en ginne witte. En zo ès ik al zin: 't.fist vant licht. En bè men brande de lampe dur grune stroom. Spesjale maaltijde mè de kerst. 'n Blik over de toffel· Romige paprikasoep (van gruun paprikas). Stokbrujke d'r bè mi kruijebot– ter (gruungespikkeld}. Gegratieneerde gruun-te. Lekkere salade derbè mi sloaj, gruun olijve en stukkegruzm asperzjes. Overgote mè 'n gruunsige mosterddressing. Kortgebakke biefstuk, dus noggruun van binne. Op smaakgebrocht mè wè zout en gemoalegrunepééper. 'n Toeije vanpiestasj ijs, en afsluitend 'n borrelijepiesang ambon. 't Innigste wetter bè men mè kersmis wit is, dè zen m'n rennies. TK 15