9 | juni 2009 Drukke maand met twaalf voorstellingen in vier weken tijd Shakespeare en Bomans in de Kersouwe Harold Schraven: ‘De kostuums zijn lekker fout, soms uitdagend’ Theatergroep De Kersouwe speelt Auteur: William Shakespeare Titel: As you like it Vertaling / bewerking: Erik Vos Regisseur: Harold Schraven Speeldata: 5, 10, 12, 17, 19, 24 en 26 juli 1. Welke ervaring heb je met openluchttoneel? Ik heb negen jaar lang bij de Speledonckers in Someren openluchttheater geregisseerd. Ik heb ook theater op locatie gemaakt, zoals b.v. Dorp aan de rivier, in Lith aan de Maas. 2. Waar gaat het stuk over? De tiran Frederik heeft zijn broer van de troon verjaagd. De verbannen hertog trekt zich terug in het Ardenner woud, waar hij zich meer op zijn plaats voelt dan in de corrupte wereld aan het hof. Zijn dochter, de mooie en gevatte Rosalinde, laat hij achter aan het hof. Zij wordt hopeloos verliefd op Orlando, een berooide edelman van lagere komaf. Dan moet ook Rosalinde hals over kop het hof verlaten. Vermomd als jongen vlucht zij haar vader achterna. Met haar hartsvriendin Celia en de hofnar Toetssteen aan haar zijde trekt ze het bos in, de plek waar illusies vrij spel hebben. Zal ze daar Orlando terugvinden? 3. Hoe ga je om met de tekst en de rollen? We zijn allereerst begonnen met tekstbehandeling, weet wat je zegt en waarom. Het zijn hele mooie poëtische teksten, maar het is ook lastig om die mooi te laten klinken en om ze als gewone spreektaal uit te spreken. Daarna zijn we aan de fysieke transformatie gaan werken en aan een lichte uitvergroting van de personages om het geheel komischer te maken. 4. In welke tijd laat je het stuk spelen? In het heden. Ik vind dat het stuk zich daar prima geschikt voor is. We houden vast aan de tekst van Erik Vos, maar de hele entourage is modern. 5. Hoeveel mensen zijn er bij de productie betrokken? Echt te veel om op te noemen. Denk aan de spelers, de kostuumgroep, de decorbouwers, en de mensen die zorgen voor rekwisieten, geluid en licht, de pr enz. enz. 6. Wat is dit jaar het bijzondere van het decor enz.? Kleurrijk, herkenbaar, speels, niet alledaags. En de kostuums zijn komisch, lekker fout, soms uitdagend. 7. Is het louter spel of zit er ook muziek in? Er zit zeker muziek in en ook nog een dans. Het stuk duurt niet te lang. Zakdoekje zeker meenemen, is het niet voor het huilen dan hopelijk wel voor het lachen. Hanneke Jansen: ‘De insectenrollen zijn zeer inventief bedacht’ Jeugdtheatergroep De Kersouwe speelt Auteur: origineel Godfried Bomans Titel: Erik of het klein insectenboek Bewerking van film“Erik of het klein insectenboek” door: Hanneke Jansen Regisseur: Hanneke Jansen Speeldata: 15, 22, 25 en 29 juli; 1 aug. 1. Welke ervaring heb je met openluchttoneel? Dit jaar regisseer ik voor de derde keer de jeugdgroep van de Kersouwe. Daarvoor heb ik vanaf zeer jonge leeftijd rondgehobbeld met mijn ouders in openluchttheater Naat Piek te Uden, die daar actief waren als speler en/of achter de schermen. Dus met de paplepel, zoals ze zeggen. 2. Waar gaat het stuk over? Erik Pinksterblom is pas zijn vader verloren en twijfelt enorm aan zichzelf. Hij moet op school een spreekbeurt over insecten houden, maar is onzeker. ’s Nachts belandt hij in het schilderij “Wollewei” van zijn oma en komt daar allerlei levensgrote insecten tegen die hem helpen. Hij komt erachter dat hij in zichzelf moet geloven en alles komt goed. Maar komt hij ooit nog uit dat schilderij…..? 3. Hoe ga je om met de tekst en de rollen? De rollen worden erg fysiek neergezet om de transformatie zo echt mogelijk te laten lijken. De tekstbehandeling moet geloofwaardig zijn en de spelers moeten weten waarom ze dat zeggen en dus ook hoe. 4. In welke tijd laat je het stuk spelen? Het stuk speelt zich af in tegenwoordige tijd, hoewel het origineel van Bomans al oud is. Maar het is nog actueel genoeg om het in het ‘nu’ te spelen. 5. Hoeveel mensen zijn er bij de productie betrokken? Met spelers en al die mensen die vrijwillig achter de schermen helpen zijn dat er ongeveer 35, schat ik. 6. Wat is dit jaar het bijzondere van het decor enz.? Over het decor wil ik niet teveel verklappen; kom maar kijken en je waant je in het echte schilderij van Wollewei! Het is prachtig. De kostuums zijn ieder jaar weer prachtig, maar het bijzondere dit jaar is wel de moeilijkheidsgraad van de insectenrollen en hoe inventief ze bedacht en gemaakt zijn. 7. Is het louter spel of zit er ook muziek in? Er wordt dit jaar niet life gezongen door de spelers, maar sfeervolle muziek zal samengaan met het spel. Het stuk duurt ongeveer anderhalf uur. Zakdoekje nodig? Tuurlijk, ’t wordt zo mooi!! Tekst: Ad van Schijndel Foto’s: René Kuijs Omdat de zomervakanties dit jaar erg laat vallen, wordt de maand juli wel heel bijzonder voor de Kersouwe. De voorstellingen van de grote productie, As you like it, én van de jeugdproductie, Erik of het kleine insectenboek, vinden namelijk plaats in deze maand met het slot op één augustus. We legden de twee regisseurs, Harold Schraven en Hanneke Jansen, zeven dezelfde vragen voor en wensen Natuurtheater De Kersouwe veel succes in deze drukke maand.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2Mzc=