d'n HaDeejer juli 2021

34 - d’n HaDeejer Dialekt en taal Dè is soms de vroag. Van ’t Friese dialekt hebbe ze op ’n gegeve mement ’n èige taal gemakt. En op veul plòtse hebbe ze hun dialekt ùtgewerkt en d’r (woorde)boeke van gemakt zodè ’t toch wel vort dicht tege ’n èige taal òn leunt. Ut Limburgs skent dan wir erkent te zen ès regiotaal mar de miste dialekte hebbe gin status, dus bevurbild ’t Heziks is eigeluk dus hillemol niks. Van sommige dialekte kunde ôk nie zegge van wellek laand ze zen. In de grensgebiede bè Bels of Duitsland zit er nèt zoveul (of meer) buitelands in ’t dialekt. ’t Is dan nie mer te zegge of ’t eigeluk wel ’n Nederlands dialect is. ’n Aander taal die we in Nederland hebbe ister eentje wor ik op pepier niks mè kan. Dè kùmt ùmdè ik die taal hillemol nie ken, mar meer ùmdè die taal simpelweg nie opgeskréve kan worre. Ik heb ’t dan nie over braille want dè is in zekere zin wel te skrève. Nee, ’t is de taal die bè elleke persconferensie hèndig ùtgedrage wùrt dùr publiekslieveling Irma Sluis. Ons Irma is gin lilluk wefke en elleke keer ès Rutte wir op d’n tv lùpt te reutele over maatregele en cijfers, dan ist Irma die trekkebekkend en druk gebarend de amusementswaarde verhoogt. Verstòn kan ik heur nie, maarja, dè geld ôk vùr Rutte. Ik luister sowieso eigenluk ôk nojt nar Rutte, want alles wettie zi is d’n hillen dag al dùr alle media verkondigt. Dè kunde onmuggeluk gemist hebbe, mar mochte ’t evengoewd toch nog nie meejgekrege hebbe, dan is er net vur de persconferensie nog unnen gladgestreke verslaggever die ’t hille verhaal alvast beknopt vertelt. Mar gebaretaal is gin taal, zo docht ik, dus ist eigeluk ’n dialect. Nee, ôk nie want dialekt is zogezeet ’n spreektaal. Noa wa goegele kom ik er aachter dè eind vurrig joar beslote is dè de gebaretaal toch officieel ès taal erkend zal worre. Nôst ’t ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands) is er dan ôk vort een ABGN (Algemeen Beschaafd Gebaren Nederlands). Al is ’t eigeluk NGT wè sti vùr Nederlandse Gebarentaal. Of er ’n dialekt is in gebaretaal dè weet ik nie. Op wikipedia zie ik dè Irma ùt Den Haag kùmt. Dus dan zal ’t sowieso wel erreg lastig worre ùm heur bè de volgende persconferentie alles te laote vertale in ’t BGT, de Brabantse Gebarentaal. ToKo Column ToKo Heb je iets leuks te melden of wil je je mening kwijt over een van onze artikelen? Mail dan naar redactie@hadeejer.nl Agenda augustus ZO 22 ZOMER FIETSTOCHT Vertrek vanaf 9.00 uur Locatie: De Meierijsche Museumboerderij, Meerstraat 28 ‘Ook deze vakantie spel en rust in eigen tuin’ KERSOUWE WO 4 PETER PAN - THEATERGROEP MARIAHOUT Tijd: 15.00 uur; entree € 5,-. WO 11 MAD SCIENCE, VUUR EN IJS, KRACHTEN VAN LUCHT Tijd: 15.00 uur; entree € 5,-. WO 18 VET KINDERCABARET - KAPOT VET Tijd: 15.00 uur; entree € 5,-. ZA 21 ILSE DELANGE Tijd: 21.00 uur; entree: € 35,-. WO 25 NUFFE TANTES - EENUF IS EENUF Tijd: 15.00 uur; entree € 5,-. ZO 29 DE BENDE VAN JAN DE LICHTE, PREMIÈRE Tijd: 14.30; entree: € 15,-. Verkoop dit jaar uitsluitend online via www.kersouwe.nl Natuur(lijk) wandelen Iedere week een paar uurtjes heerlijk in de buitenlucht bewegen om gezond en mobiel te blijven. Dat kan weer iedere dinsdag vanaf 10.00 uur. Routes van ongeveer 5 en 12 km. Looz Corswarem Hoeve : Kasteel 3, Heeswijk-Dinther 3-8; 7-9; 21-9; 5-10; 2-11. De Alpacafarm: Leeghandseweg 10a, Vorstenbosch 10-8; 24-8; 31-8; 19-10; 26-10. De Kilsdonkse molen: Kilsdonkseweg 4-6, Heeswijk-Dinther 17-8; 14-9; 28-9; 12-10. Aanmelden via: heeswijk@fysiomaatwerk.nl De initiatiefgroep: Helma van Heesch, Marcel Heijmans en Christ van den Boogaard